Solution

To show two actions in the past, where one happened before the other, we use:

• Simple past for the later action
• Past perfect for the earlier action

Here:

• First, the exhibit had deteriorated
• Then, the curator replaced it

So the correct sentence is:
The curator replaced the exhibit after it had deteriorated.